Recherche sur le sommeil et la santé mentale

(English version follows)

Êtes-vous un Futur Parent pour la Première Fois ?
Bonjour ! L'équipe Il était une nuit, du laboratoire de recherche sur le sommeil de l'Hôpital en santé mentale Rivière-des-Prairies et de l'Université McGill (Sous la supervision de Marie-Hélène Pennestri, PhD, psychologue), est en période de recrutement de nouveaux parents!
Nous cherchons des mères enceintes depuis moins de 7 mois (18 ans et +) pour participer à une étude s'échelonnant sur trois temps (3e trimestre de grossesse, 3 mois et 6 mois après l'accouchement). Nous enregistrerons le sommeil des mères, de leurs partenaires de vie et des nourrissons à la maison avec une montre, afin d'étudier les associations entre le sommeil, les attentes parentales et le bien-être.
Les participants recevront une compensation financière sous forme de cartes-cadeaux à chaque étape du projet (30 $ par étape, pour un total de 3 étapes).
Critères d'exclusion : Mère ou partenaire de vie ayant un diagnostic de dépression ou d'anxiété. Mère ou partenaire de vie prenant une médication pour la dépression, l'anxiété ou le sommeil.
Si vous êtes intéressés ou que vous désirez obtenir de plus amples informations, veuillez nous écrire à l'adresse suivante : iletaitunenuit.cnmtl@ssss.gouv.qc.ca
Merci beaucoup!

-----------------------
Are you a First-Time Expecting Parent?
Hello! The team Once Upon a Night, in the sleep research laboratory at the Hôpital en santé mentale Rivière-des-Prairies and McGill University (under the supervision of Marie-Hélène Pennestri, PhD, psychologist), is in the process of recruiting first-time expecting parents!
We are looking for mothers who have been pregnant for less than 7 months (18 years and over) to participate in a three-part research study (3rd trimester of pregnancy, 3 months and 6 months postpartum). We will record the sleep of future mothers, their life-partners, and infants at home with a watch, to study the associations between sleep, parental expectations, and well-being.
Participants will receive financial compensation in the form of gift cards ($30 per part of the study, for a total of three parts).
Exclusion criteria: Mother or life partner diagnosed with a depressive or anxiety disorder. Mother or life partner taking medication for depression, anxiety, or sleep.
If you are interested or would like more information, please contact us at the following address: iletaitunenuit.cnmtl@ssss.gouv.qc.ca
Thank you very much!