Un È, pas un É !!

Bonjour,

Ma fille se prénomme Maëly, le Ë prononcé È, comme il se doit.
Mais tout le monde le prononce clairement avec un É, ou un i.

J'aimerais bien que son nom soit bien prononcé...
Vous, à ma place, accorderiez-vous de l'importance à ce *minime* détail ? 

Salut Zamoue,
Je te comprends et même si la différence au son est si minime que cela peut paraît, ca devient agressant en tant que parent. On choisi un nom pour ce qu'il est et non pour les petites modifications que chacun peut y apporter. Nous, on avait choisi Mélyane au début et les gens le massacraient comme pour ta fille; le é devenait un i Miliane ou tout ce qui s'y ressemble myriam, mélanie, ... On a donc changer, car cela me fatigait vraiment, même la famille proche n'était pas capable, je sais, la différence entre le é et le i est petite, mais croyez moi, je l'entendais. J'avais de la misère à reprendre les gens, je ne me sentais pas à l'aise. La plupart d'entre nous on dit Amilie ou lieu d'amÉlie, Xavier est presque toujours massacré et devient Zavier. Je travaille dans les écoles, donc j'entends tous ces noms de différentes façons. J'ai aujourd'hui, une petite Maï-Lee dans ma classe et je peux vous dire que je fais attention de ne pas dire Maélie. Bonne chance à toi!!! 

salut zamoue

je pense que quoi qu'il arrive tu auras toujours des gens qui feront l'erreur! malheureusement 

moi je les reprendrais si c'est de la famille ou des personnes qu'elles voient souvent. sinon je ne m'acharnerai pas. Je m'appelle Joanie et je me fait souvent appeler Johanne ou Josiane et je reprends les personnes à tous les coups. On s'habitue et ça fait partie de la vie. Quand il m'arrive de mal prononcer un prénom on me reprend aussi. 

Il faut aussi te dire qu'un jour ta fille prendra le relais et qu'elle fera prononcer son prénom correctement.
J'ai un prénom qui se termine en "a" et je reprends systématiquement ceux qui me font un gros "âââââ".
Pire encore, mon nom de famille est italien et je passe mon temps à dire comment il se prononce. Généralement, les gens sont très ouverts à le prononcer correctement une fois qu'ils le savent. Seuls quelques-uns s'obstinent à le dire n'importe comment...
Je t'encourage à persister à le faire dire correctement, il faut juste ne pas en faire une psychose. Laisse faire ceux qui ne veulent vraiment rien savoir.

 

moi j'en fais pas de cas , je sais pas ce que ca donnerais aussi loll Ma fille s'appelle Malika , la plus part du monde comprend Maika ou Marika .... pas grave lolll je fais avec

Mais si pour toi c important lache pas loll 

ma fille se nomme Danika j,ai mis un K et un A pour etre sur que les gens disent bien KA mais souvent sa sort mal avec un "a" de colon a la fin... quasiment OA eheheh mais je vis avec et je reprend surtout quand sé la gardienne qui lui massacre son nom  

Merci les filles pour vos réponses !

Je peut comprendre que les gens aient de la difficulté à l'orthographier. Et cela ne nous dérangeait pas plus qu'il faut puisqu'elle devra quand même souvent épeler son nom de famille.

La seule chose qui m'accroche, c'est que son nom n'est pas MaÉly, ni Maïly. C'est MaËly.
Même si ce sont trois prénoms qui se ressemble beaucoup, il n'y en a qu'un seul qui soit le sien.
C'est comme si on appelait une petite fille qui se prénomme Audréanne, Andréanne. Ou un petit Mathieu, Mattiew...
Surtout que lorsque les gens me demande comment elle s'appelle, je le dit clairement, le È.

Ceci étant dit, chacun a droit à son opinion  

Je suis d'accord avec les filles. Je ne m'en ferais pas pour ca. L'important est que vous et elle le prononciez bien les autres bof!!

Ma fille s'appelle Bianca et je ne corrige jamais les gens.

Mon fils s'apelle Xavier et meme si je croyais qu'il etait impossible a maganer et bien, je l'entend a toute les sauces. Ma b-m ainsi que bien d'autre gens le prononce Zavier et j'ai aussi entendue X-xavier!!  

allo

moi, j'ai laissé tomber. ma fille s'apelle Éloane (le O se prononce doux, comme dans Élodie.) j'ai avisé la famille à la naissance de sa prononciation mais certains continuent à l'apeller Elôane. je l'ai redit une ou deux fois mais après, c'est dans leur main. je ne peux pas forcer la bonne prononciation. Et à l'extérieur de la famille, disons que je l'aurais dit à la garderie s'ils l'avaient mal prononcer, ce qui n'est pas le cas mais pour toutes les personnes qu'on croise une fois par année (ex., son médecin), je ne reprend pas s'il y a une erreur.

par contre, nous nous doutions à la naissance de cette difficulté de prononciation et avions déjà décidé de laisser les gens le prononcer comme ils le veulent

N 

Oui, c'est son nom...les gens doivent apprendre à prononcer son nom correctement.
Nous prononçons "noèl" et non "noél"....