Le français

Hiiiiiiiiiiii Schnout !
J'ai pourtant fait tout mon possible pour être claire comme de l'eau de roche, et je suis encore incomprise !
La qualité du français constitue décidément un sujet chaud.

Pour la Xe fois : je ne parle pas des gens qui ont de la difficulté en français, je parle de ceux qui bâclent leur français. Même les dyslexiques savent qu'on n'écrit pas "koi", mais bel et bien "quoi"...

Je trouve, Hochi , que tes efforts sont très louables, car ton français est parfaitement intelligible !

Ceci dit, le nivellement pas le bas, moi pas capable ! Encore une fois, je ne parle pas des lacunes de certaines, mais de la négligence de certaines.

Euphroi-phroi-tannée-de-se-répéter.

Francais: hihi moi aussi je me met a la charge... désolé Je lisais cette semaine que les francais nous prennent en exemple car on parle mieux francais qu'eux! Je ne pensais jamais lire ca!! Si vous etes sceptique c'est dans l'actualité du mois de septembre...

Ortographe: Je suis LA plus nul en francais et ce n'est pas que je ne fait pas d'effort... Je ne me suis pas senti necessairement visé mais j'aime bien apporter mon grain de sel quand il s'agit de cela... Je suis une personne qui ADORE sa langue! J'aime ecouter de la musique en francais (surtout les vieille chanson) et lire des poemes et je devore des dizaines de livres par années mais... Je reste une handicapé de ma langue... J'ai de la misere a conjuguer mes verbes, je fait des fautes d'ortographe et je pousse meme en utilisant des mots dont je ne suis pas sur a 100% comment il s'ecrit... Je repete des mots ou en oublie et meme des lettres j'en met en trop ou pas assez... Je me suis pourtant amilioré...une chance... Je suis dyslexique! Je ne vois pas mes fautes et j'ai de la miseres avec les lettres et les mots... J'ai un trouble du deficit de l'attention alors quand je me relis les fautes passe sous mon nez comme si de rien n'etait... Ca n'empeche pas que meme si j'ecris juste une phrase je me relis pour limité les degats...Mais j'essais d'avoir une belle syntaxe pour compensés, je ne suis pas la seule, alors il faut juste ne pas juger trop vite du pourquoi des fautes innombrables de certain textes...

Corriger: Je suis d'accord sur le fait que quand c'est des papier officiel ou des documents important il faut faire preuve d'un peu d'humilité et demander de l'aide... Je travail avec des cahier de bord (quand je travail car en ce moment je suis en retrait preventif) que je dois remplir 5 jours par semaines j'en ai 8 a faires et je m'applique a les faire correctements et mes dictionnaires ne sont jamais bien loin... sans eux impossible de me rappeller comment conjuguer tel verbes avec tel temps et tout le tralala... Impossible d'utiliser des mots plus rechercher. Je ne fait pas necessairement corriger chaque cahier et les parents sont au courants que je fait de gros efforts mais que des fautes seront surement presentes... Quand je fait une lettre officiel ou mon tableau d'activités j'ai des collegues qui se font un plaisir de m'aider a corriger, des fois ma fieré est ecorcher mais mieux vaux cela que des parents qui me pense moins professionnel...

Accent: Je suis sur un clavier anglophones (vive les chum anglophone... ) et juste pour faire un accent aigue je dois faire un Alt+130 a chaque fois et c'est le seul accent que j'ai reussi a trouver... Alors il ne faut pas m'en vouloir, encore la je parle a la premiere personne du singulier mais je suis certaine que je ne suis pas la seule.

Vocabulaire : ce n'est pas donner a tous d'aimer les mots... Pourtant leurs opinions et leurs idées ne sont pas moins bonne. Je me trouve chanceuse d'aimer les mots et jouer avec mais quand je lis une personne qui a moins de vocabulaire je ne m'arrete pas a ca! Elle a tellement a offrir autres que le vocabulaire enrichie...

Suite dans la prochaine fenetres...

Je partage ton avis... Le français écrit et parlé est très important pour moi. Malheureusement, il arrive que ce soit mal perçu d'utiliser un français correct

Tu sais qu'est-ce qui m'énerve le plus? Quand je vois des gens dans des postes de direction (comme ma coordonnatrice), qui font des mémos ou des compte-rendus remplis de fautes d'orthographe! Là, je deviens tout simplement intolérante.

La langue française est si belle...!

Je viens d'acheter un bain pour bébé, et il était écrit : "Ne lev er pas"
Bordel !
L'emploi de l'impératif, c'est à la 3e année primaire que nous voyons ça !

Même les compagnies ne se soucient plus de leur crédibilité.

Je suis un peu d'accord avec toi, Euphroisine, que nous devrions surveiller un peu plus notre français, et ce, même si moi-même, je me permet de laisser tomber certains accents de temps en temps sur ce forum. C'est une belle langue et c'est de notre devoir de la conserver.

Par contre, il m'arrive de clavarder (imagine, j'utilise le mot exact dans la langue française et présentement, il est souligné en rouge lol) et j'ai dans mes contacts, un jeune adolescente française. Au début, elle m'écrivait vraiment tout croche... koi ou lieu de quoi etc. Après quelques temps, je lui ai demandé de m'écrire comme si elle écrivait à son professeur de français puisque je tenais absolument qu'elle se pratique à bien écrire. Quel ne fût pas ma surprise de voir qu'il n'y avait pas beaucoup de différence!

Là où je veux en venir, c'est que ce n'est pas seulement sur les forum ou les sites de clavardage que les français n'écrivent plus bien, c'est partout!

De plus, pour avoir travailler avec des français, ils sont carrément envahi par les anglissismes...Drive-In, Escalators, tickets, parking, KFC pour PFK etc etc. Je sais que nous aussi nous avons les nôtres et je n'écris pas ceci pour blâmer les français mais seulement pour démontrer que ce problème est généralisé tout simplement!

J'ajouterais aussi, que dans un forum ou dans un clavardage, nous écrivons souvent comme nous parlons puisque premièrement, avec bébé qui peut nous interrompe à tout moment, il faut faire vite hihi et deuxièmement, parce que le jeux du forum c'est justement qu'il y ait une sorte de conversation alors...

Et finalement, personnellement, je me relis et j'essaie de corriger certaines erreurs, mais je me laisse aussi le droit d'en laisser passer puisque je ne veux pas être maniaque non plus. Au bureau, je fais très attention alors le soir venu, je veux simplement discuter!

Ok, j'ai peut-être parlé un peu à travers mon chapeau...


Par contre, concernant le reste de ton message, je l'ai dit, je le répète, il y a une différence entre laisser des fautes et bâcler sa langue.

Je parle, en outre, du langage MSN. Aussi, quand je vois, par exemple "inkiétude" au lieu "d'inquiétude", ça me laisse un petit arrière-goût amer...

Sans rancune !