Les signatures forum sont temporairement désactivées.
Se connecter pour répondre
| Auteur | Message |
|---|---|
|
AnonymeInscrit le : |
Bonjour!
Si y'a des filles qui viennent d'un petit coin de pays et que de là surgisse de drôles d'expressions ou patois...j'aimerais bien les entendre! Juste l'autre jour, ma belle-mère dit à un ami de la famille qui est français:''Pis là yé tombé din pommes'' Le français d'arrêter de bouger et de parler en la regardant les sourcils relevés en attendant l'éclaircissement!!! Dans ma famille on dit la ''track'' pour le chemin de fer et du ''chou siam'' pour du navet... |
|
|
|
|
CathyInscrit le : |
Ben manque... ça on le dit souvent par chez nous ! Ma soeur et son chum de Québec nous taquine souvent à cause de cette expression ! Il ne manque plus une occasion de nous répondre avec un ben manque !
Il y a aussi avoir une ''tête à four'' : une tête frisée, les cheveux tout croche, les cheveux dans les airs |
|
CaroChocoInscrit le : |
Ouf.... y'en a des pas mal comiques!!!
J'en ai pas beaucoup qui me viennent en tête.... il y a: -Casse pas ta chaîne -Botte à douille ou à tuyau -mon oncle nous appellaient les têtes de bouleaux.... et il appelle mon fils comme ça aussi -on dit aussi, Y'é parti sur une chire, y'a fait chirer c'est tire -Je dis aussi une beurrer de beurre de peanut, ou de nutella... lol bref ça dépend de ce que je mets dessu!! -On était beurré... quand on était jeunes, c'est parce que l'on était très très sales, maintenant si on est beurré ou gommé, c'est parce que l'on est saoul!! -Casse pas ta tête -Je dis aussi très souvent déguédine ou enwouaye embraye... surtout à mon gars pour qu'il s'active le matin!! -J'en ai une autre qui me revient à l'esprit... quand j'étais jeune et que nous faisions du vélo de montagne (nous ne savions pas que ça s'appellait comme ça dans ce temps-là) on disait que l'on allait faire du casse-couille... car très souvent un gars revenait en se les étant bien cognées!!! C'est tout, mais je suis certaine qu'il y en a encore des tonnes!!!! |
|
LyneInscrit le : |
En lien avec les mouches en skidoo, ma mere nous disait: "Ferme la porte, c'est pas un trou de c*l".
Je cherche toujours le lien  |
|
missmissy1981Inscrit le : |
Bonjour,
Moi aussi quand j'étais petite je parlais sans arrêt, même en dormant, alors ma matante me disait souvent ''mets ton mâche-patate au neutre''. Ma gardienne ne sacrait jamais ...à un moment donné elle a lâché un sacre, un criss....mais a pris soin de rajouter quelques secondes plus tard tophe colomb ! |
|
patamsowilInscrit le : |
Aussi ma grand mere m appelait ma tite bougrèce
et j ai tendance a appeler ma fille ainsi |
|
patamsowilInscrit le : |
Moi je dis souvent a mes enfants lorsqu ils sont trop tannants et agités : Slak ta poulie au lieu de calme tes nerfs !
quand j etais jeune mon pere disait d une femme profiteuse R'garde la greluche ! Un prof de math nous traitais de gardienne de nuage quand on etait dans la lune il disait aussi a ceux qui osait de coucher sur le bureau... d etre des dinosaures a long cou ! Ma mere ne disait pas Viande quand elle venait de se cogner le gros orteil...elle disait CHOCOLAT ou BATEAU Parce que ma fille parle sans arret (meme malade) papa lui a demandé si elle etait allergique au silence Mon fils mets sa switch a off quand il se couche le soir... Bonne nuit maman ma switch est a off ! slaqué au lieu de congédié pour que mes enfants se depechent a quelques chose je leur dis d embrayer |
|
missmissy1981Inscrit le : |
La louve a dit:
T'as pas rap...... Je l'avais oublié celle-là... Je pense que je disais cette expression au moins 50 fois par jour....lol |
|
LalouveInscrit le : |
lol... le butter et le Drink ! trop fort !
Chesterfield: divan Woppersniper, bizz bizz: coupe bordure J,vas a closet: je vais aux toilettes Screing: moustiquaire T'as pas rap dans l'dec: (j'étais ado) tu n'as pas rapport dans le décors- tu n'as rien a faire ici il ni en a pas d'autre pour le moment.... avez-vous remarque que bien des expressions sont péjoratives pour les filles (une pute à tire, à cash, etc.) il ni a pas d,équivalence pour les hommes... non eux sont opportunistes ou des tombeurs ! |
|
AnonymeInscrit le : |
Est bonne celle là ''if drink cup you!!!!!
 |
|
AniaInscrit le : |
C'est vraiment drole.... j'ai reconnu des expressions que ma famille utilise sur une base reguliere...
J'ai bien aime le "butter"... Lorsque j'etais au secondaire, notre prof d'anglais nous avait raconte qu'elle etait allee aux USA et que quelqu'un avait demande a un americain de se "tasser" pour qu'elle puisse passer. il n'avait rien compris puisqu'il ne parlait pas francais donc elle lui a dit : If drink, cup you! (Ciboire tasses-toi)... La prof etait morte de rire! Alors mon pere porte un "braillet" pour aller se baigner. Chez ma grand-mere un ours n'existe pas mais un "our" par exemple est monnaie courante. Mon grand-pere etait "la force de Gibraltar"... j'imagine qu'il etait vraiment fort mais je ne savais pas que "Gibraltar" etait fort... |
|
AnonymeInscrit le : |
C'est fou comment y'en a des bonnes que j'ai jamais entendu! Vous me faites torde!
La tête dans l'cul ça c,est trop français! on disait ça quand on était plus jeune! Ça me rappelle des souvenirs. On disait aussi des ''clopes'', des ''topes'' pis des ''polok'' pour des cigarettes ainsi que des ''J'', ''Gringos'', ''OUINJ' pour des joints! |
|
NaNyouInscrit le : |
Moi j'arrive toujours flush ! J'arrive flush au bureau, flush à la fin du mois...
 Je gosse toujours après des patentes... Je pogne pas mal d'affaires, un chandails avant de partir, je pogne une grippe... Je tâte ma clutch su la friction pour starter ma minoune Je dis souvent "Aweille !!!" "Ta-tu vu sa cabane!" Ouais je pense qu'à 300'000$ c'est pus une cabanne hahahaha y'a aussi pas mal de choses qui chie. L'ordi à chié entre autre haha |
|
melbaInscrit le : |
Un jour j'ai parlé avec un policier qui travaille en Abittibi. Il m'a dit que là bas, les " mouches ont un casque de tôle " pour dire qu'elles étaient grosses et pas tuables...
J'en ai 2 d'autres : Mettre quelque chose dans "le boquettte" : dans un plat. se regarder dans "le regârdeur" : un miroir |
|
missmissy1981Inscrit le : |
J'en ai un autre que j'aime bien...
désolée  je voulais vous le partagerhttp://bv.cdeacf.ca/documents/PDF/rayonalpha/24165.pdf |
|
missmissy1981Inscrit le : |
Bonjour,
Je sais que ça n'a pas vraiment de lien avec le sujet de départ mais.... J'ai trouvé un lien qui compare les expressions des français et des québécois http://shadowblague.monblogue.branchez-vous.com/2005/06/22#105320 |
|
missmissy1981Inscrit le : |
Petite douceur a écrit:
ferme la porte, les mouches en skidoo vont rentrer Elle est trop drôle celle-là, je vais te la voler je pense ! Continuez d'en dire j'adooooore ça ! |
|
CaRoOLiNeEInscrit le : |
petite douceur a écrit j'en ai oublié une autre. moi, je chauffe mon char au lieu de le conduire. quelqu'un qui a pas son permis ne chauffe pas Moi aussi je le chauffe! |
|
MissPitounie (mmebou)Inscrit le : |
Je reste au saguenay voici quelques expressions....
une giguon : un cave un couillon : un mal amanché une chasse pinte : un chaudron un sciau : une chaudière malécoeureux : dédaigneux froc : manteau fait pas simp : arrete de nienser un cutter : une chaine de troittoir l'détour : une sortie d'autoroute un rubber : un pneu |
|
petitedouceurInscrit le : |
j'en ai oublié une autre.
moi, je chauffe mon char au lieu de le conduire. quelqu'un qui a pas son permis ne chauffe pas |
|
petitedouceurInscrit le : |
J'ai souvent ben fait rire mon chum avec mes expressions du lac-st-jean comme...
ma soute d'hiver, mes chouclack, ma froc.. le gars qui est resté pogné en rack su'l'bord d'la route. mon carpotte, mon cotteur pis mes ouipeur moi, j'e'rsoud chez quequn mon fan, mon frite et ma beigne je suis toute teur ah oui j'oubliais mes fameuses "cârotte" avec le "a" prononcé ben gravement. ma mère l'hiver me disais souvent quand je laissais la porte ouverte trop long.."eille on chauffe pas le déhors" et moi j'aime bien dire en hiver..ferme la porte, les mouches en skidoo vont rentrer y'en a quelques-unes qui avaient déjà été dite mais bon.. c pas grave et voilà.. |
Dossier de la semaine
C'est le temps des pommes!
Le premier examen dentaire
Activités de la semaine
Nos 15 adresses préférées pour aller aux pommes