Les signatures forum sont temporairement désactivées.
Se connecter pour répondre

Ma cabane au Canada!

Auteur Message

minounic

Inscrit le :
15 juil. 2008

Posté le: 22 avril 2010 08:04:09 EDT  
pour continuer dans la même veine...

ne savons-nous tous pas que les hawaiens passent leurs journées en jupes de pailles, colliers de fleurs autour du cou en dansant le hula-hoop?

que les autraliens portent tous le chapeau a bord beige et que les kangourous viennent toujours tous les voir de très près?

qu'au vermont, on croise des couples homosexuels gais presque à tous le coins de rues?

qu'à las vegas, les filles sont toutes soient putins, soient striptease ou encore travaille dans un casino? pis les gars sont tous horny ou gambleur a tout perdre leur argent?

lol 

revenir en haut

Chris2312

Inscrit le :
10 mars 2008

Posté le: 21 avril 2010 23:10:18 EDT  
En même temps, si elle n'a passé qu'un an ici, il se peut que les gens qu'elle ait rencontré lui aient davantage montré ce qui est typique du Québec. Au secondaire, ma soeur a participé avec l'école à un échange d'étudiants avec la France. Quand les Français ont fait leur séjour ici, que leur a-t-on montré? La cabane à sucre, les sets carrés, la poutine et, bien évidemment, les jurons québécois! Donc, dans un sens, les Québécois ont sans doute une part de responsabilité là-dedans...


Par contre, en tant que touriste, faut avoir un peu de discernement. Je suis allée voir un spectacle de voodoo à Cuba. Je ne suis pas revenue en pensant que tous les Cubains égorgeaient des poulets et dansaient à moitié nus pour invoquer les dieux!!!

J'ai mangé de la raclette en Suisse, assisté à un spectacle de Flamenco en Espagne et à un show de fado au Portugal.
Pourtant, je sais que les Suisses ne mangent pas que du fromage, que dans les discothèques d'Espagne, y'a pas de grandes robes fleuries avec des dizaines de jupons et que toutes les Portugaises ne chantent pas en se lamentant le soir!

Bref, surtout avant d'en faire un livre, faut se renseigner un tant soit peu sur la vraie vie des gens. J'ai l'impression que tout ce qu'elle a vu du Québec, c'est la version Epcot Center avec les castors et le sirop d'érable! 

revenir en haut

Marie-Lili

Inscrit le :
11 mai 2004

Posté le: 21 avril 2010 22:09:16 EDT  
Le problème, à mon sens, est qu'elle ne s'en tient pas à expliquer le folklore québécois: elle l'intègre dans le quotidien de ses personnages. Résultat: ça donne une image complètement biaisée des Québécois. Ce qu'elle dit est quand même vrai (en partie du moins, je maintiens que gant et mitaine c'est pas pareil!), mais c'est placé dans un contexte qui rend le tout très loin de la réalité. C'est comme si on se mettait à penser que les Français se réunissent régulièrement pour danser le french cancan, ou que les Belges se nourrissent presque toujours de moules et de frites. Ce sont des choses typiques du pays, mais ça ne fait pas partie de la vie courante pour autant!

En même temps, si elle n'a passé qu'un an ici, il se peut que les gens qu'elle ait rencontré lui aient davantage montré ce qui est typique du Québec. Au secondaire, ma soeur a participé avec l'école à un échange d'étudiants avec la France. Quand les Français ont fait leur séjour ici, que leur a-t-on montré? La cabane à sucre, les sets carrés, la poutine et, bien évidemment, les jurons québécois! Donc, dans un sens, les Québécois ont sans doute une part de responsabilité là-dedans...

Quant aux jurons, c'est vrai qu'on dit ces mots-là ici, mais ce n'est généralement pas encouragé chez les enfants. Voilà pourquoi ça me rend très perplexe que ce soit présenté dans un livre destiné à des écoliers. Je me demande bien comment réagiraient les Français si une Québécoise écrivait dans un livre destiné à des enfants: "Les Français s'expriment en disant 'putain', donc Lucas le fait aussi. Il traite ses amis de 'couillons' et de 'connards' et il le fait en parlant très fort. Il 'gueule' comme on dit là-bas." Shocked  

revenir en haut

Anonyme

Inscrit le :
04 févr. 2010

Posté le: 21 avril 2010 20:53:50 EDT  
La louve a écrit
La réponse de l'auteur:

Le but de son livre étant d'exposer le Québec à un public étranger, l'auteure clame mission accomplie. Si les réalités constatées dans le bouquin ne plaisent pas aux Québécois, cela aurait davantage à voir avec leurs propres traits culturels.

Surprised

http://www2.canoe.com/infos/quebeccanada/archives/2010/04/20100421-061102.html


*****

Au moins elle décrit des choses existants vraiment au Canada...
une de ses compatriotes, enseignante au CE1 ou CE2 (2è ou 3è année), a dit à ses jeunes élèves qu'il y a des kangourous dans la faune québécoise Exclamation  



Je viens de lire l'article de l'auteur qui se défend et qui persiste et signe...
À cela j'ai le goût d'ajouter Cr**s faut tu se promener avec des antennes WiFi sur la tête pour lui faire comprendre qu'on est moderne????? Wink  

revenir en haut

sauvageonne_micah

Inscrit le :
02 oct. 2009

Posté le: 21 avril 2010 20:46:31 EDT  
Il semblerait qu'il y a un coin là-bas ou il parle exactement de la même manière que nous avec le même accent d'après un aubergiste. Je sais pas si c'est vrai.


Oui, Gala, il y a une région où l'accent est très similaire à l'accent Québécois, c'est dans le Poitou (environs de Poitier) et dans le Centre (Le Blanc, Mérigny, Angle sur Anglin, etc) j'ai passé un été (3 mois) sublime dans cette régions super belle et assez grandiose! Very Happy  

revenir en haut

Calipso

Inscrit le :
17 juin 2008

Posté le: 21 avril 2010 20:37:56 EDT  
Patchoullie1977 a écrit
:

-Mais, dites-moi, à quel moment de l'année elles poussent les plumes sur la tête des Indiens?

 


Surprised Laughing Laughing My god, celle là je la retiens...Terrible!!!! 

revenir en haut

Patchoullie1977

Inscrit le :
23 août 2009

Posté le: 21 avril 2010 20:23:52 EDT  
Depuis hier que je me retiens de l'écrire, mais là, faut quand même rigoler un bon coup! Est-ce vrai? Si ça l'est, je me questionne sérieusement!

Qui ne connaît pas le coloré André Arthur? En plus d'être député au Parlement à Ottawa, d'avoir longtemps fait de la radio et un peu de la télé, beaucoup savent aussi qu'il conduit des autobus. Un jour, il accompagne un groupe de Français en viste sur la réserve huron-wendat près de Lorrettville à Québec. Le guide est québécois et répond bien gentiment aux questions posés par les touristes.

Une main se lève vers l'arrière de l'autobus. Le guide prend la question qui est la suivante:

-Mais, dites-moi, à quel moment de l'année elles poussent les plumes sur la tête des Indiens?

Le guide est estomaqué! Sans voix! Surprised Il demande si c'est une blague. Ce à quoi, le touriste répond que non! Je me souviens d'avoir entendu de la bouche de l'animateur qu'il avait vraiment failli se faire pipi dessus tellement il n'avait jamais rien entendu d'aussi...comment on peut dire? Bizarre?


 

revenir en haut

Gala

Inscrit le :
12 sept. 2007

Posté le: 21 avril 2010 20:21:11 EDT  
Je reviens d'un voyage pas organisé pentoute dans le sud de la France et nous avons goûté la culture française pis pas à peu près ! :lol:

La plupart trouvait notre accent sympathique et certains nous ont dit que c'était plus doux, plus chantant...Sauf un soir ou une femme complètement soûle dans un resto un peu crade nous as dit qu'elle trouvait cela HORRIBLE...Rien de moins...L'homme qui l'accompagnait connaissait Ginette Reno et l'idôlatrait littéralement ! Cocasse. Very Happy

Il semblerait qu'il y a un coin là-bas ou il parle exactement de la même manière que nous avec le même accent d'après un aubergiste. Je sais pas si c'est vrai.

Outre ça, les français du sud sont plutôt gentils ( un peu plus pédants à Canne) mais les Parisiens...Ouf ! Ils méritent un peu leur réputation de grande gueule ! Ils ne sont pas barrés à 4 comme on dit ! Laughing Disons qu'ils ne nous ont pas trouvés trop mollasons non plus parce que quand ça faisait pas notre affaire, ils étaient au courant ! Ont s'est même fait "pitcher" en bas d'un taxi avec nos valises sur le bord du chemin par une bonne femme complètement hystérique qui tentait de nous fou... Rolling Eyes

Bref, ont s'est bien amusés ! Laughing

 

revenir en haut

Calipso

Inscrit le :
17 juin 2008

Posté le: 21 avril 2010 20:07:31 EDT  
NaNyou a écrit

Franchement je suis crampée depuis le début du message... Étant gameuse quand j'étais plus ados j'ai joué souvent en ligne avec des Francais et des Européens... et souvent jai dû défaire pas mal de rumeurs à notre sujet... dont celle d'avoir internet dans les années 90!!!

Tu sais Nanyou, la première fois que mon beau père (québécois) a débarqué dans le sud de la France, il m'a dit tout étonné...'oh, mais c'est très moderne finalement la France!'
Je lui ai répondu en rigolant qu'il y avait beau avoir de vieilles pierres, y a un moment qu'on ne vit plus dans des grottes!' Alors, je te rassure tout de suite, les stéréotypes existent bel et bien des 2 côtés de la flaque Wink


Malgré toutes les réputations que j'ai pus entendre parler au cours de ma vie, je dois avouer que celle que je préfère est que les femmes du Québec sont les plus belles ! Pour l'instant je ne l'ai jamais démentie ! Jai par contre obstinément protèger notre réputation de baiseuses à tout va... on a beau etre les plus belles, on est pas les plus faciles bon !

Ah??? C'est pas ce que mon frère et mon chum m'ont dit.... Laughing Laughing Je niaise évidemment. Mais mon frère les trouve quand même plus faciles que les françaises vu qu'il a rarement eu à faire le premier pas Smile

    

revenir en haut

MeteO

Inscrit le :
21 déc. 2008

Posté le: 21 avril 2010 19:45:31 EDT  
Laughing Laughing Laughing

Je suis incapable d'arrêter de rire depuis que j'ai lu qu'on se met de la vaseline sur le visage pour se protéger le visage dans les grands froids MDRRR

j'me peux plus LOLLLLLL 

revenir en haut

baobab

Inscrit le :
28 oct. 2009

Posté le: 21 avril 2010 19:36:54 EDT  
pour poursuivre avec les toilettes Laughing j'étais dans un village Malien dans une famille d'accueil , après quelques semaines j'avais pris l'habitude de mon trou et des coquerelles mais j'ai fait le saut en maudit quand j'ai vu une grosse forme sombre bouger dans le fond ...c'était une poule malencontreusement tombée dedans . Ils l'ont repêché au lasso Surprised  

revenir en haut

La louve

Inscrit le :
13 avr. 2005

Posté le: 21 avril 2010 19:01:56 EDT  
La réponse de l'auteur:

Le but de son livre étant d'exposer le Québec à un public étranger, l'auteure clame mission accomplie. Si les réalités constatées dans le bouquin ne plaisent pas aux Québécois, cela aurait davantage à voir avec leurs propres traits culturels.

Surprised

http://www2.canoe.com/infos/quebeccanada/archives/2010/04/20100421-061102.html


*****

Au moins elle décrit des choses existants vraiment au Canada...
une de ses compatriotes, enseignante au CE1 ou CE2 (2è ou 3è année), a dit à ses jeunes élèves qu'il y a des kangourous dans la faune québécoise Exclamation  

revenir en haut

Anonyme

Inscrit le :
23 nov. 2009

Posté le: 21 avril 2010 16:21:20 EDT  
Les filles vous m'avez fait rire avec vos histoires de toilettes.

J'en ai une aussi. Quand on a voyagé au Maroc, un ami nous a hébergé pour les 2 jours qu'on passait a Marrakech. Il avait un petit appartement de rien. Ben imaginez vous que sa toilette turque faisait aussi office de douche Surprised oui oui, une pomme de douche au dessus de tout ca et c'est parti mon kiki, tu peux tout faire en même temps Laughing

Mais là je ne veux pas lancer des idées fausses, ca existe dans les petits appartements, mais c'est pas comme ca partout ! 

revenir en haut

Anonyme

Inscrit le :
04 févr. 2010

Posté le: 21 avril 2010 15:37:07 EDT  
J'ai oublié de dire dans mon précédent message que lorsque la vieille dame s'est planté directement devant moi pour me donner du papier de toilettes alors que j'étais en pleine plein épisode de diarrhée (désolée pour les détails!), elle m'a demandé (enfin c'est ce que j'ai cru comprendre puisque je ne parle pas parfaitement espagnol)si elle pouvait garder le reste des pesos que je lui avais balancé! Elle n'avait l'air nullement préoccupée par ce que j'étais en train de faire! Je lui ai dit: si si si garde toute bye bye

revenir en haut

minounic

Inscrit le :
15 juil. 2008

Posté le: 21 avril 2010 15:08:36 EDT  
sollune: au moisn, tu as été dans des pays moins riches que la france! moi, j'en revenais pas qu'il aurait fallu que je traine avec moi du papier de toilette en france! lol

rocco : trop drole ton aventure rocambolesque! lol

bah! vaut mieux en rire les filles, hein?


mias vous savez, les stereotypes sont aussi locaux...quand je suis déménagé à montréal en provenance de st-hyacinthe à 12 ans...les gens pensaient tous que je venais d'une ferme! Laughing voir si 100 % de la population de st-hyacinthe vivait juste comme ca! bein oui! moi, qui a jamais vécu sur une ferme (a mon grand chagrin! Sad ), j'étais classé farmer! 

revenir en haut

Sollune

Inscrit le :
12 sept. 2007

Posté le: 21 avril 2010 15:04:49 EDT  
Je suis partie en backpacker en 2007, 5 semaines... Mexique/Guatemala/Belize et je peux vous dire qu'au Mexique payer pour aller faire pipi c'est la norme... et quant à moi, vaut mieux payer pour le faire parce que les toilettes publiques non payantes sont complètement déguelasses.
Au Guatemala, après 5 heures d'autobus sur un rang de terre, j'ai fini par aller faire mes p'tits besoins derrière les toilettes parce que c'était juste trop dégueulasse dans la toilette.... J'ai élaboré la théorie que les centres américains sont mangent trop épicé, ça leur donne le flu, résultat, ça arrosse partout ! Laughing
Au Belize, j'ai vu les toilettes les plus propres de mon voyage. Encore une fois payantes.
Donc pour moi, 5 pesos c'est peu cher payé pour avoir le confort ET du papier pour m'essuyer. Quoi que après 2 jours, on a pris l'habitude de trainer notre rouleau dans notre sac ! 

revenir en haut

Marie-Lili

Inscrit le :
11 mai 2004

Posté le: 21 avril 2010 14:23:29 EDT  
Je viens de lire l'article...Oui, vaut mieux en rire, et j'aimerais bien tomber sur ce livre, je pense que j'en rigolerais un bon coup. Mais en même temps, je trouve déplorable qu'un livre bourré de clichés se retrouve entre les mains d'enfants français! Il serait dommage qu'ils aient l'impression qu'ici, le fait de sacrer soit normal et acceptable, que pratiquement tous les repas soient du fast food, que l'hiver soit interminable et insupportable...et je m'excuse, mais il y a une différence entre un gant et une mitaine ! Certains énoncés peuvent être vrais, mais là, c'est présenté comme des généralités. Si le but des auteurs est d'initier les Français à la vie au Canada, ils sont passés « à côté de la track »! Wink

Un homme de ma connaissance m'a déjà raconté qu'il avait hébergé pour quelques mois une Nigérienne. Lorsqu'il l'a accueillie à l'aéroport, elle portait presque tous ses vêtements sur elle, l'un par-dessus l'autre. Elle s'était vêtue ainsi parce qu'elle avait entendu dire qu'il faisait très froid au Québec. Or, elle est arrivée au mois de mai!  

revenir en haut

Bie

Inscrit le :
16 janv. 2008

Posté le: 21 avril 2010 14:02:07 EDT  

A 20 ans, je suis allé au Brésil, à Salvador de Bahia. J'habitais dans un bidonville, hébergé par une famille d'accueil. Lors de mon départ, 3 mois plus tard, ma famille et mes amis brésillien m'ont tous demander de dire un gros bonjour a Céline Dion.

Surprised

Alors Céline, les brésilien te salue.... 

revenir en haut

janalyse27

Inscrit le :
24 sept. 2008

Posté le: 21 avril 2010 13:45:31 EDT  
pajet va devoir appeller le New-York times...on a enfin trouve une facon de reduite la dette au Quebec une taxe sur le pipi, le caca et le vomi!!! 

revenir en haut

Anonyme

Inscrit le :
04 févr. 2010

Posté le: 21 avril 2010 13:24:36 EDT  
Parlant des toilettes payantes à l'étranger, j'ai moi mon anecdote là-dessus.
J'ai fait mon premier à 20 ans, j'étais parti seule à La Havane avec mon sac à dos et ma casquette. Jour 1 très tôt le matin, je me mets à visiter la ville sans itinéraire précis en fin de journée je n'avais pas encore mangé alors je me mets à la recherche d'un restaurant. Je finis par en trouver un et arrivée sur place, tout ce que je peux me commander c'est du pollo (poulet). Les poulets sont suspendus sur une corde par les pattes, en plein soleil Surprised et guess what? Y'a des mouches qui cruisent les poulets... Surprised J'ai tellement faim que je mets mon dédain de côté, de toute manière c'est la même chose dans les autres restaurants... Après avoir mangé, j'ai des GROSSES, mais très GROSSES crampes Surprised URGENCE TOILETTES! Il n'y en a pas dans le restaurant alors je me mets à en rechercher tout en maudisant l'h**tie de pollo ! Enfin j'en trouve mais une vieille dame édentée m'en bloque l'accès en me disant que je dois payer. Hein? Faut payer pour aller aux toilettes icitte? me dis-je. À bout souffle d'une crampe qui me déchire les entrailles je lui demande combien? et elle me répond ''ce que tu as dans les poches''! Alors sans m'obstiner je lui balance une poignée de pesos. Enfin des toilettes... pour me rendre compte qu'elles n'ont plus de portes! C'était des toilettes avec des portes battantes comme on en voit dans les films western, mais elles avaient été arrachées! Pas le choix... Pendant que je suis à ''l'ouvrage'' la vieille dame vient se planter directement devant moi Surprised(pas de portes je disais!) et elle me remet du papier de toilette (un seul carré!) Ah ben gracias madame mais j'ai déjà un paquet de kleenex! (une maudite chance!) Viva Cuba!
 

revenir en haut

Se connecter pour répondre